Horkolás hallatszik a sötétben. Valaki motoszkál a lakásban, majd lihegve kérdezi, hol a picsában van. A vizelés el nem téveszthető hangjait halljuk, miközben egy női hang egy Logan nevű valakit szólít meg a háttérben. Végre fényt kapunk és látjuk, hogy egy öregember - ő lehet Logan (Brian Cox) - a sarokba vizelt a szőnyegre. A segítségére siető (szintén idősebb) nő elmagyarázza, nincs semmi baj, csak az új lakásban vannak, majd szeretetteljesen visszakíséri a hálószobába. Nagy váltás: New York-i életképek, hiphop zene, amit egy negyvenes1 pasi hallgat a kocsija hátsó ülésén óriási fülhallgatókkal. Nagyon spannolja magát a zenére, rögtön érthető, hogy ő egy fontos menedzser vagy bróker lehet, akinek ma fontos tárgyalása lesz. Ennek ellenére röhejesnek tűnik, amikor az eredeti rapszám nem, csak a pasas ványadt hangja hallatszik, amit egy szenvtelen sofőr kénytelen elviselni. Ő a zene stílusához illő bókkal engedi útjára a főnökét, aki kiszáll a kocsiból, beleszív egy cigarettába,